文／Stessie Chang．資料提供／PANERAI



沛納海對海洋熱情的展現
對PANERAI總裁Angelo Bonati而言，Eilean號的重生不僅是他對帆船運動的熱愛延伸
，也是他對海洋熱情態度的投射，幸好有Angelo Bonati這股愛屋及烏的喜好使然，讓
Eilean號從一艘年久失修的古董帆船搖身為承載品牌使命的海洋大使，也讓我們於Eilean
號身上再次看到PANERAI凝聚海洋、熱情與團隊合作的品牌精神。若說義大利海軍是
沛納海的DNA、是品牌歷史的根源，那麼古典帆船無疑是沛納海對海洋熱情的展現，
在品牌買下Eilean號後，我們看到Angelo Bonati對古典帆船的熱愛，而這股熱情也在
兩年半時間的修復後，在Eilean號身上開花結果。



沛納海總裁Angelo Bonati與Eilean的海洋戀情
「當我第一次看見Eilean時，我僅思索了三分鐘便決定買下這艘古董帆船。」這是沛
納海總裁Angelo Bonati與Eilean號相遇的第一個想法，結果三個月後，Bonati的夢想
實現了，沛納海也多了一個投身於海洋運動的理由。Bonati表示，買下Eilean號不僅
僅是個人對帆船喜好的決定，對於沛納海而言，也是一股熱情態度的延伸。「沛納海
流著義大利海軍的血液，即使我們有了Eilean這個新成員的加入，不代表沛納海的歷
史將有新的轉折點，不論過去、現在還是未來，義大利海軍都是品牌不可抹滅的根基
，而Eilean只是沛納海的一部份，我們只是以這艘古典帆船幫助沛納海展現一股正面
的力量與海洋精神，讓大眾可以一想到Eilean就想到沛納海，想到義大利海軍也想到
沛納海，想到古典帆船比賽也想到沛納海，這些元素不能單純地分開檢視。」Bonati
認真地說道，企圖為我們解釋Eilean的定位與角色，以及他對於義大利海軍不忘本的
態度。



熱情與團隊合作的精神
的確，沛納海與義大利海軍密不可分的關係，造就世人對於沛納海腕錶的第一印象—
—軍錶風格，如今沛納海買下Eilean並成功修復後，Eilean的新生命亦說明了沛納海所
要展現的「熱情與團隊合作的精神」。Bonati表示，團隊合作是Eilean修復期間最重要
的精神，如今Eilean將帶著這樣的精神回到她的家鄉——安提瓜，並於2010年4月在當
地舉行的沛納海古典帆船挑戰賽首度亮相。「Eilean的體積僅50噸，我們特地將她修
復成一艘可比賽的帆船，她除了將代表沛納海參加帆船挑戰賽之外，我同時也希望Eilean
能成為海上博物館，她將肩負社會與教育意義，傳遞人們綠色生態的概念。」這是Bonati
對Eilean的期許，也是Eilean重返大海後的使命。



沛納海精神的延續
就在我們對於Eilean油生一股其身為海洋象徵的景仰時，Bonati的一席話把我們拉回
比較實際的層面：「雖然Eilean身負重要的海洋意義，但她並非是海洋精神的象徵，
而是沛納海精神的延續，她是一條能讓世人與沛納海溝通的橋樑，也是傳遞沛納海重
視海洋價值的媒介與平台。」Bonati再次強調Eilean的定位與角色發揮。但當編者進
一步追問未來是否會再買下另一艘古典帆船時，Bonati毫不思索地回答：「絕對不會
。只能有一個老婆、一艘船及一個愛人。」這個回答包含了兩個意思，一是Eilean對
於沛納海而言是獨一無二的重要象徵，二是我們在Bonati身上看到他對古典帆船的無
比熱情與純粹喜愛。於是編者寧願相信，撇開眾多人為的賦予意義與沉重的未來使命
，Eilean最核心的價值理應是回到當初Bonati遇見她的那個當下——因為純粹的熱愛
所立下的購買決定。這不是一種純粹理性的交易行為，而是既感性又積極的態度展現
，當然這也是沛納海長久以來所要表達的熱情態度與對海洋的信念。

完整內容請看 Luxury Watcher No.29