資料整理／Angela Lee·資料提供／康樂及文化事務署

13 位國際知名得獎大師的作品一次展出
「德國當代圖畫書插畫展」為觀眾展示了13 位德國頂尖插畫師的作品，體現出當前插
畫創作的高水準，以及風格多樣的表現方式。是次展覽既展出了國際知名得獎大師的
作品，亦推出不少畫壇新秀。有的作品專供兒童閱讀，有的則是針對更廣大群眾，可
謂老少咸宜。插畫創作令人「樂趣無窮」。可以說，最貼切地描繪原文及現實是插畫
的外在形式，而創造力、獨立性，以及兒童對這個世界的獨特感受才是這門藝術的真
諦。「透過大量詩歌般及超現實主義的圖畫，讓孩子們有機會看到他們自己眼中的世
界。插畫著重於鼓勵我們表現世界，而非進行逼真的模仿。」在圖畫書中探知世界？
藝術插畫隨著時間流逝，變得更加複雜多樣。現時的圖畫書中反映孩童日常生活的相
對很少，而更多富有詩意、創造力、超現實主義乃至荒誕的圖畫，讓孩子們有機會發
展自己的世界觀。「德國當代圖畫書插畫展」由Troisdorf 的圖畫書博物館與歌德學
院聯合策劃，並將由康樂及文化事務署、香港公共圖書館與香港歌德學院主辦。


"Rosi in der Geisterbahn" Philip Waechter

德國當代圖畫書插畫展
2009年9月9日至9月27日
香港銅鑼灣高士威道66 號香港中央圖書館地下4 號展覽館
中英雙語
開放時間：星期一至星期日上午十時至晚上八時，免費入場。


"Warum wir vor der Stadt wohnen" Jutta Bauer